Punjabi Idioms

Oh kehri gali, jithe Bhago nahi khadi!

Murda bole, kaffan phade.

Jeda bole, oh hi kunda khole.

Saddi na bulayi, me lade di taayi.

Dhid payi rotiyan, saariyan gallan motiyan.

Buhe ayi jann, vinno kudi de kann.

Jithon do khoti, othe hi ann khaloti.

Suchman bhamani, seend da tadka.

Chappad aur tobbe da gawah daddoo.

Jhabhal putt na jammiye, dhee anni changi.

Aap na vassi, lokan nu matti.

Kaahli aage ttooye, kahle kaam kade na hoye.

Bahute gharan da prauna, bukha hi rah janda.

Ram milayi jodi, ik anna te ik kodi.

Anna wande reoriyan, yu apneyan nu.

Jidhar gaya baniya, audhar gaya bazar.

Bakri dudh dindi taan hai, par meengana paa ke.

Oh din dubba jad ghori chareya kubba.

Ghade nu haath laya, sara tabbar thiaaya.

Agg la ke dabbu kandh te.

Naahti dhooti rah gai, muh te makhi be gayi.

Singaan naal dosti, pooncha naal vair.

Sau siyane ikko mat, murakh appo apni.

Kar punn, kha ghassunn.

Siron ganji, te hath kanghiyan da joda.

Khane cholle, dakaar badaama de.

kuute bhaunde rahnde ne, hathi langh jande ne.

Dhele di budi, taka sir munayi.